香港貨幣銀行用語匯編

Homepage	Article Title	香港貨幣銀行用語匯編
Catalog	Original URL	http://www.info.gov.hk/hkma/gdbook/chi/index_c.htm
	Backup Time	2004-3-15 8:48:57
	Executor IP	198.54.202.2


	CAMEL評級制度 (CAMEL Rating System)
	三劃
	三方聯席會議 (Tripartite Meeting)
	「三家分行」規定 ('Three-Building' Condition)
	三級銀行發牌制度 (Three-Tier Banking System)
	土地基金 (Land Fund)

	四劃
	支付系統 (Payment System)
	支持比率 (Backing Ratio)
	支持資產／支持組合 (Backing Assets/Backing Portfolio)
	巴塞爾銀行監管委員會 (Basel Committee on Banking Supervision ，或 Basel Committee)

	五劃
	本地代表辦事處 (Local Representative Office，或 LRO)
	《本地註冊認可機構披露財務資料指引》 (Guideline on Financial Disclosure by Locally Incorporated Authorised Institutions)
	世界銀行集團 (World Bank Group)
	市場風險 (Market Risk)
	外匯交易同步交收 (Payment versus Payment，或 PvP)
	外匯基金 (Exchange Fund)
	外匯基金投資有限公司 (Exchange Fund Investment Limited，或 EFIL)
	《外匯基金條例》 (Exchange Fund Ordinance)
	外匯基金票據及債券 (Exchange Fund Bills and Notes)
	外匯基金資產負債表 (Exchange Fund Balance Sheet)
	外匯基金諮詢委員會 (Exchange Fund Advisory Committee，或 EFAC)
	外幣掉期存款 (Foreign Currency Swap Deposits)
	外匯儲備 (Foreign Reserves)
	打擊清洗黑錢財務行動特別組織 (Financial Action Task Force，或 FATF)

	六劃
	有限制牌照銀行 (Restricted Licence Bank，或 RLB)
	有效監管銀行業的主要原則 (Core Principles for Effective Banking Supervision)
	次級貸款 (Substandard Loan)
	全球金融體系委員會 (Committee on the Global Financial System，或 CGFS)
	自動調節機制 (Automatic/Autopilot Adjustment Mechanism)
	存款公司公會 (DTC Association ，或 DTCA)
	存款保障計劃 (Deposit Protection Scheme)
	存款保險計劃 (Deposit Insurance Scheme)
	企業管治 (Corporate Governance)
	回購協議 (Repurchase Agreement，或 repo)

	七劃
	即時支付結算系統 (Real Time Gross Settlement，或 RTGS)
	《利率及存款收費規則》 (Rules on Interest Rates and Deposit Charges，或 IRRs)
	《利率規則》 (Interest Rates Rules)
	兌換保證 (Convertibility Undertaking)
	投資組合 (Investment Portfolio)
	投資基準 (Investment Benchmark)

	八劃
	所在地監管當局 (Host Supervisor)
	《法定貨幣紙幣發行條例》 (Legal Tender Notes Issue Ordinance)
	東亞及太平洋地區中央銀行會議 (Executives' Meeting of East Asia-Pacific Central Banks，或 EMEAP)
	非現場審查 (Off-site Review)
	《金融資料統計條例》 (Monetary Statistics Ordinance)
	金融管理專員 (Monetary Authority)
	金融穩定論壇 (Financial Stability Forum，或 FSF)
	披露財務資料 (Financial Disclosure)

	九劃
	美元化 (Dollarisation)
	美元結算系統 (US Dollar Clearing System)
	美國聯邦基金目標利率 (US Fed Funds Target Rate)
	亞太經濟合作組織 (Asia-Pacific Economic Co-operation，或 APEC)
	亞洲開發銀行 (Asian Development Bank，或 ADB)
	政府發行的流通貨幣 (Government-issued currency in circulation)
	香港印鈔有限公司 (Hong Kong Note Printing Limited，或 HKNPL)
	香港金融研究中心 (Hong Kong Institute for Monetary Research，或 HKIMR)
	香港金融管理局／金管局 (Hong Kong Monetary Authority，或 HKMA)
	香港銀行公會 (Hong Kong Association of Banks，或 HKAB)
	香港銀行同業拆息 (Hong Kong Interbank Offered Rate，或 HIBOR)
	香港銀行同業結算有限公司 (Hong Kong Interbank Clearing Limited，或 HKICL)
	香港按揭證券有限公司 (Hong Kong Mortgage Corporation Limited，或 HKMC)
	按揭保險計劃 (Mortgage Insurance Programme)
	按揭證券 (Mortgage Backed Securities，或 MBS)
	信貸資料庫 (Credit Reference Agency，或 CRA)
	持牌銀行 (Licensed Bank)
	負債證明書 (Certificates of Indebtedness)
	風險為本的監管制度 (Risk-based Supervisory Approach)

	十劃
	馬尼拉方案小組 (Manila Framework Group，或 MFG)
	特定分類貸款 (Classified Loans)
	特別提款權 (Special Drawing Right 或 SDR)
	財政儲備帳 (Fiscal Reserve Account)
	流動資金調節窗 (Liquidity Adjustment Window)
	流動資金調節機制 (Liquidity Adjustment Facility，或 LAF)
	流動資產比率 (Liquidity Ratio)
	盈富基金 (Tracker Fund of Hong Kong，或 TraHK)
	套戥 (Arbitrage)

	十一劃
	基本利率 (Base Rate)
	專用網站 (Private Website，或 PWS)
	接受存款公司 (Deposit-Taking Company，或 DTC)
	接受存款公司諮詢委員會 (Deposit-Taking Companies Advisory Committee，或 DTCAC)
	累計盈餘 (Accumulated Surplus)
	清洗黑錢 (Money Laundering)
	現場審查 (On-site Examination)
	貨銀兩訖 (Delivery versus Payment，或 DvP)
	貨幣供應 (Money Supply)
	貨幣規則 (Monetary Rule)
	貨幣基礎 (Monetary Base)
	貨幣發行局制度 (Currency Board System)
	貨幣發行局帳目 (Currency Board Account)
	貨幣發行委員會 (Sub-Committee on Currency Board Operations)
	貨幣經紀 (Money Broker)
	國際貨幣基金組織 (International Monetary Fund，或 IMF)
	國際貨幣基金組織公布數據特殊標準 (IMF Special Data Dissemination Standard，或 SDDS)
	國際貨幣基金組織第四條款磋商 (IMF Article IV Consultation)
	國際結算銀行 (Bank for International Settlements，或 BIS)

	十二劃
	註冊地監管 (Home Supervision)
	貸存比率 (Loan-to-Deposit Ratio)
	貸款分類制度 (Loan Classification System)
	貸款與估值比率 (Loan-to-Value Ratio)
	最後貸款人 (Lender of Last Resort)
	貼現率 (Discount Rate)
	貼現窗 (Discount Window)
	發鈔銀行 (Note-Issuing Banks)
	港匯指數 (Effective Exchange Rate Index for the Hong Kong Dollar ，或 EERI)
	結算戶口 (Clearing Account)
	結算所自動轉帳系統 (Clearing House Automated Transfer System ，或 CHATS)
	《硬幣條例》 (Coinage Ordinance)

	十三劃
	電子交付計劃 (Electronic Delivery Program)
	電子貨幣 (Electronic Money ，或 e-money)
	電子結算 (Electronic Clearing ，或 ECG)
	電子媒體提交軟件 (Submission Through Electronic Media ，或 STEM)
	電子傳送提交系統 (Submission Through Electronic Transmission ，或 STET)
	電子銀行 (Electronic Banking ，或 e-banking)
	資本充足比率 (Capital Adequacy Ratio ，或 CAR)
	《資本協定》 (Capital Accord)
	會計安排 (Accounting Arrangements)
	零售銀行 (Retail Banks)
	債務工具中央結算系統 (Central Moneymarkets Unit ，或 CMU)

	十四劃
	網上銀行 (Internet Banking)
	認可的最低準則 (Minimum Criteria for Authorisation)
	認可的轉讓 (Transfer of Authorisation)
	認可指引 (Guide to Authorization)
	認可機構 (Authorized Institution ，或 AI)
	認可機構記錄冊 (Register of Authorised Institutions)
	銀行 (Bank)
	銀行公會結算所 (Clearing House of the HKAB)
	銀行同業貨幣市場 (Interbank Money Market)
	銀行紙幣 (Banknote)
	銀行牌照 (Banking Licence)
	銀行業改革方案 (Banking Sector Reform Programme)
	《銀行業條例》 (Banking Ordinance)
	銀行業務 (Banking Business)
	銀行業務諮詢委員會 (Banking Advisory Committee ，或 BAC)
	銀行業監管檢討委員會 (Banking Supervision Review Committee ，或 BSRC)
	《銀行營運守則》 (Code of Banking Practice)
	綜合監管 (Consolidated Supervision)
	需要關注貸款 (Special Mention Loan)
	實質利率 (Real Interest Rates)

	十五劃
	暫停認可 (Suspension of Authorisation)
	「適當人選」準則 ('Fit and Proper' Test)
	審慎監管 (Prudential Supervision)
	審慎監管會議 (Prudential Meeting)
	撤銷認可 (Revocation of Authorisation)

	十六劃
	獨立非執行董事 (Independent Non-Executive Director)

	十七劃
	聯合財富情報組 (Joint Financial Intelligence Unit，或 JFIU)
	聯繫匯率制度 (Linked Exchange Rate System)
	優先償付計劃 (Deposit Preferential Payment / Priority Payment Scheme)
	儲值卡 (Stored Value Card)
	儲備管理 (Reserves Management)
	總結餘 (Aggregate Balance)

	十八劃
	雙邊淨額結算 (Bilateral Netting)