|
|
|
|
郭靖篡改“九阴真经”可能会出毛病的
作者：阎大为
在第二十回中，郭靖、洪七公、欧阳峰及欧阳克等同在一条船上，洪七公受重伤后，欧阳峰逼迫郭靖支出“九阴真经”。 洪七公出主意，让郭靖写一份假的给他。郭靖心领神会，将“九阴真经”的内容乱改一通。他把“手心向天”改成“脚底向天”，将“脚踏实地”改成“手撑实地”，将“气凝丹田”改成“气凝胸口”等等，此外，“经文中那段咒语般的怪文，郭靖更是将之抖乱得不成模样。”这怪文是指的一段以印度曾流行过的梵文写的经文。 将窜改过的经文给欧阳峰这样的恶人，原是很妙的事。只是，将这段梵文写的经文“抖乱的不成模样”却不是什么高明之举。 欧阳峰得到郭靖写的经文之后，以其人之狡诈，当然会怀疑其真伪。他当时是没有办法核对的，只能让郭靖多默写几遍，看他是不是乱改过。如果欧阳峰真要这样做、郭靖将手改成脚，将丹田改成胸口，也还罢了，但要将“抖乱的不成模样”的怪文重新默写，是一件很不容易的事，容易让欧阳峰看出破绽。 在三十五回，黄蓉在铁枪庙中智斗欧阳峰时，她说黄药师已参透了一篇怪文字。“欧阳峰同道：‘什么文字？’黄蓉道：‘斯里星，昂依讷德。斯热确虚，哈虎文钵英……，欧阳峰大吃一惊，这是九阴真经上卷最后一篇中的古怪语言。” 这显然出了矛盾。既然郭靖已将这一段文字“抖乱得不成模样”，以郭靖这样性格的人，是不会花大力气去背诵那些胡乱改动过，一点用处都没有的“真经”的，黄蓉又如何能够念出郭靖窜改过的经文呢？如果，黄蓉念的是正确的“九阴真经”，欧阳峰或者无动于衷，或者立刻发现其中必有骗局。 下边欧阳峰念一句，黄蓉翻译一句，就不知是怎么回事了。以黄蓉之灵，胡诌上一通，原是容易得很，只是要和被郭靖“抖乱”过的经文对上号，不被精明的欧阳峰发现，也不是一件容易的事。 在三十七回，郭靖和黄蓉二人在西域的冰峰上假意讨论“九阴真经”，欺骗欧阳峰。当时，“黄蓉当即说了几节经文，两人假意研讨。研讨是假，谈论的经文要旨却句句是真。”只不知黄蓉讲的经文是哪一版的，是真的呢，还是郭靖的“伪版”。若是真的“九阴真经”，欧阳峰立即就会发现问题；若是郭靖改过的，黄蓉和郭靖又没有事先演习，如何能在讨论中一点纰漏也不出，特别郭靖又是这么一个大老实人。 比较合理的方法是在洪七公告诉郭靖要他窜改时，就应教教这个不会作伪的徒弟，只改动很少几个字，例如“手”改为“脚”，“上”改为“下”等，而已只要出现这些字一定改，其他文字、包括梵文在内一律不能动。这就极易记忆，郭靖也能很清楚记住究竟窜改了些什么，不但当时欧阳峰要他重写时．不会出毛病，而已也利于长远记忆。 顺便说一下另一个和“九阴真经”有关的、不太合理的情节。 黄蓉在铁枪庙中，要欧阳峰背诵“九阴真经”中梵文写的那一段，欧阳峰说他背不下来那些“叽哩咕噜的话”，这是没道理的。以欧阳峰的聪明，他又是那样重视这篇真经，必经长时间的思索，力图参透这段怪文，他是不会背不出来的。何况，在此之前，黄蓉刚一背诵那篇怪义，欧阳峰立即就有反应，可见他利这一段是非常熟习的。这时，他说背不出来，得拿出原件来读，不像西毒，像个小学生，而且是比较笨的小学生。 后来，黄蓉又说他念得不对，很容易地将真经骗去。这样写和欧阳峰在书中其他各处表现的机智和狡猾是不相符合的。 之所以要这样写，就是为了给黄蓉一个机会，可以要挟欧阳峰。当黄蓉要将这个郭靖写的假真经放在火上烧时．欧阳峰真是吓坏了，黄蓉果然达到了初步目的了。这也是很不合理的，以欧阳峰对“九阴真经”的重视程度，他不会不留副本的。何况，看郭靖写的七歪八扭的字也不会让人愉快的，如果说他身上带的是重新誊写过的经文，则是比较合理的。只是这样黄蓉的聪明才智就一点也表现不出来了。 要想让情节发展合理，符合人物的特点，就不应把欧阳峰写得这样蠢。但如果把欧阳峰写得像书中其他地方那样精明，黄蓉又有什么办法能要挟他，情节又怎么发展？看来不得不放弃了人物性格的合理表现，使情节按预想的节奏向前进展。 |
| Visit Cooltang's Homepage | 南非故事 | Forex | TOP |
